Кламмер — один из самых старых немецких «гостей» в русском зуботехническом лексиконе: слово пришло от немецкого Klammer — «скоба», «зажим», «прищепка». Так называют элемент частичного съёмного протеза, который охватывает опорный зуб и не даёт конструкции сместиться или выпасть во время разговора и еды. Немецкое происхождение термина неслучайно: значительная часть классической ортопедической терминологии в российской стоматологии сложилась под влиянием немецкой и австрийской зуботехнических школ, откуда пришли и «бюгель», и ряд других рабочих слов. Кламмеры делают гнутыми из проволоки или литыми вместе с каркасом протеза, различают удерживающие и опорно-удерживающие, одноплечие и многоплечие, есть именные конструкции — например, система Нея. Несмотря на бурное развитие имплантации и бескламмерных систем фиксации, само слово из обихода лаборатории не ушло: техники продолжают «гнуть кламмер» и обсуждать, сколько плеч нужно конкретному зубу, — примерно так же, как и много десятилетий назад.
Слово
Кламмер
Зуботехник скажет «кламмер» — и все поймут, что речь о крючке-невидимке, который держит съёмный протез, будто его приклеили.
заимствовано в XIX–XX веке, в ходу по сей день