Заговаривание зубов

В традиционной славянской медицине зубная боль считалась одной из немногих напастей, которую можно вылечить словом. «Заговаривать зубы» — старинный обычай нашёптывать над больным особые магические формулы, которые, как верили, снимали боль без трав и без вмешательства в сам зуб. Тексты заговоров передавались устно из поколения в поколение и нередко соседствовали с молитвой конкретному святому-покровителю — например, священномученику Антипе Пергамскому, которого просили «унять зубную хворь». Некоторые заговоры были обращены напрямую к самому «зубному червю» с требованием покинуть зуб — тот же мотив, что и в шумерских, и в сингальских текстах: миф о черве был по-настоящему всемирным, и славянская традиция не исключение. Со временем сама процедура настолько прочно ассоциировалась с пустым, ничего не меняющим по сути действием, что выражение «заговаривать зубы» перешло в современный русский язык в переносном смысле — «отвлекать разговорами, уходя от сути дела».